Agenda / Pourquoi et comment se dire Breton au Québec ?
Séminaires
14/10/2011
Les liens avec son territoire d'origine et son territoire d'accueil en situation de migration par Linda Guidroux, docteur en ethnologie - Université de Bretagne occidentale, Brest / Université Laval, Québec, Canada.
Date - Lieu
- 14 octobre 2011 à 11h00
- Maison des sciences de l'homme en Bretagne, à Rennes.
Intervenante
- Linda Guidroux est docteur en ethnologie à l'Université de Bretagne occidentale, Brest / Université Laval, Québec, Canada
Résumé
La migration bretonne vers les Amériques est remarquable par son importance et sa continuité. Selon Le Clech, pionnier et spécialiste de la migration bretonne, 550 000 Bretons ont émigré pour les États-Unis et 45 000 pour le Canada entre 1880 et 1970.
De 2006 à 2009, dans le cadre de ma recherche doctorale, je suis partie à la rencontre de quelques Bretons ayant choisis cette migration vers un territoire particulier, le Québec, depuis 1950. La problématique qui m’a stimulée a été de découvrir si ces Bretons, ayant migré à 6°000 kilomètres de leur territoire d’origine, ont choisi ou non d’exprimer, de valoriser, voire de réinventer leur appartenance culturelle régionale bretonne en terre d’accueil. Autrement dit, pourquoi et comment se dire Breton au Québec ?
Cette recherche m’a permis d’identifier et de décrire comment certains migrants ont transplantés en territoire d’accueil, comme beaucoup de leurs concitoyens dans d’autres pays du monde, certaines de leurs pratiques culturelles et manifestent par celles-ci leur attachement à la terre de leurs ancêtres. J’ai pu ainsi mettre en avant la production d'une nouvelle bretonnité, l’invention d’une culture « extra-territoriale ».
Dans le cadre de cette communication, je propose plutôt de voir d’une part dans quelle mesure la prégnance de cette appartenance culturelle en terre d’accueil a été conditionnée par la nature des liens que le migrant a gardés avec son territoire et sa culture d’origine, la Bretagne. D’autre part, je présenterai comment le choix de cette bretonnité a également été influencé par les liens que le migrant a construit avec le territoire et la société d’accueil, à savoir le Québec.
Programmation des séminaires Ermine 2011/2012
- 14 octobre : Linda Guidroux, « Les Bretons au Québec et Canada »
- 18 novembre : Annick Madec,« Les Bretons de Paris, un groupe témoin »
- 9 décembre : Yvon Le Bot, « Les migrants transnationaux comme acteurs sociaux et acteurs culturels »
- 13 janvier : Anne Morillon et Angelina Etiemble, « Histoire des migrations en Bretagne »
- 10 février : Philippe Jarnoux, « Réalités migratoires et sociétés préindustrielles. La Bretagne dans les circulations des individus et des populations (vers 1450 - vers 1850) »
- 9 mars : Chantal Bordes Benayoun, « Penser les diasporas entre mobilité et ancrage »
- 6 avril : Cédric Choplin, « Feiz ha Breiz et les phénomènes migratoires : d’un élan missionnaire salutaire à une menace sur l’âme et la santé bretonnes »
- 11 mai : Pôleth Wadbled, « Les Bretons en Aquitaine »
- 8 juin : Christine Chivallon, « Des enseignements de l’usage du concept de diaspora »
Accès à la MSHB
- En sortant de la gare SNCF, sortie principale (Nord) : prenez sur votre gauche dès la sortie de la gare et repérez le pilier autour duquel attendent les taxis. L’entrée du Centre d’Affaires Gare Nord se trouve au pied de ce pilier.
- En arrivant depuis l’avenue Janvier : une fois devant l’entrée de la gare SNCF, orientez-vous sur votre droite et repérez le pilier autour duquel attendent les taxis. L’entrée du Centre d’Affaires Gare Nord se trouve au pied de ce pilier.
À télécharger :
Affiche_Ermine_oct_2011.pdf
