Résumé
Les grands ensembles de la production littéraire sont généralement constitués autour d’un centre où s’organise l’essentiel de la production ; les autres ensembles, plus petits, sont désignés par rapport à lui. Le centre domine par son prestige, par la masse de son lectorat, par la densité de ses instances de reconnaissance (B. Denis et J.-M. Klinkenberg, 2006). Une périphérie, quant à elle, se définit par un éloignement qui peut être spatial, social, national, idéologique, sociolinguistique, intellectuel ou politique. Cet éloignement crée des distorsions dans la perception de la norme. Une nouvelle approche de la littérature bretonne - tout comme d’autres littératures qui se construisent dans des processus comparables (les littératures des autres langues régionales, par exemple) - passe par l’exploration de cette intertextualité (G. Genette, 1982) et de cette porosité entre différentes littératures et, plus largement, entre différents champs artistiques. Si un point de vue périphérique se construit, il est à comprendre à la fois dans ses relations avec l’extérieur - d’où la nécessité d’une réflexion commune et internationale sur la modélisation des connexions et ruptures entre littératures périphériques et littératures centrales - et dans les relations internes, c’est-à-dire propres au champ littéraire (Bourdieu, 1991) breton. Il s’agira d’identifier les divers lieux de sociabilité et divers réseaux dans lesquels s’inscrivent les acteurs et producteurs du champ - d’où la nécessité de la mise à disposition de données sur les trajectoires sociales et institutionnelles des auteurs, ouvrant la voie à des analyses à la fois littéraires et socio-historiques. C’est enfin grâce à la combinaison de cette approche comparatiste et modélisatrice, d’une part, et du croisement serré de données concrètes, d’autre part, qu’il sera possible de comprendre l’une des spécificités du point de vue périphérique breton, à savoir la réflexion « narcissique » (Le Berre, 2006) sur ce qu’est la Bretagne ? En répondant tout particulièrement à la question : que dit un artiste de lui-même quand il dit la Bretagne?
|
Mannaig Thomas Langue celtique EA 4451 CRBC |
Pascal Aumasson
|
Ronan Calvez Langue celtique EA 4451 CRBC |
|
Jean-Yves Casanova Littérature occitane CRPHL - EA 3003 |
Jean Casenave Langue et littérature basques IKER - UMR 5478 |
Marie Chominot Histoire contemporaine
|
|
Benoît Denis littérature française, littérature francophone de Belgique et sociologie de la littérature CELIFRAB |
Björn-Olav Dozo littérature francophone de Belgique et sociologie de la littérature CIEL |
Francis Favereau Langue et littérature bretonnes EA 4451 CRBC |
|
Anne Hellegouarch-Bryce Anglais EA 4451 CRBC |
Yves Le Berre Langue celtique EA 4451 CRBC |
Laurent Le Gall Histoire contemporaine EA 4451 CRBC |
Pole
Armorique, Amériques, Atlantique
