Au-delà des frontières : Imaginaires est-européens dans la littérature francophone et germanophone

À l’instar de bon nombre de ses contemporains, l'écrivain de langue allemande Joseph Roth, né à Brody (Galicie), dans l'actuelle Ukraine, voyait son Europe centrale natale comme un espace plurinational aux frontières floues, où les identités culturelles et les découpages géopolitiques étaient en constante évolution. La guerre actuelle qui perdure en Ukraine est un rappel douloureux de l'histoire complexe, de la vulnérabilité et du caractère transnational des États-nations d'Europe de l'Est. Cette réalité, associée à la présence de nombreux groupes ethniques coexistant dans un espace géographique relativement restreint et à l'évolution des frontières au cours du siècle dernier, crée un espace de transfert culturel et de mémoire fascinant, composé de plusieurs strates mémorielles, rappelant ainsi la figure du palimpseste. Soulignant le caractère transnational et complexe de ces événements historiques, des auteurs[*] contemporains issus de différents horizons culturels ont entamé un dialogue fructueux qui met en lumière la complexité du passé et les défis actuels de cet espace géopolitique. Souvent marqués ou inspirés par des événements biographiques, ces auteurs se souviennent de leur patrie perdue, du pays qu'ils ont quitté lorsqu'ils étaient enfants ou encore de l'endroit d'où leurs parents et grands-parents ont émigré.